Есть одна наука, "Этимология". Это наука о происхождении слов. Зачем это нужно и может быть интересно нам, простым смертным? В моем понимании хотя бы общее знание этой науки дает 2% бонуса к изучению языков. Зачем языки? Профессиональная деятельность, неоспоримый бонус, особенно если как-то облегчить процесс... Заманчиво? ;)
От вопроса "зачем" переходим к вопросу "что". В этой науке утверждается, в частности, что когда, например, в "Таинственном острове" Жюль Верна люди называли какие-то предметы нового мира словами "Пускай это будет мыс Доброй Надежды" - люди познавали новый мир. В процессе формирования таких названий - люди используют ИЛИ метафору, ИЛИ метонимию.
Ключевое их отличие (как мне кажется) попытаюсь выразить чуть ли не стихами:
Есть такие два понятия
Метонимия и Метафора
В одном мы режем наш контекст
В другом его расширим
Запомнить отличие очень просто, но на сколько я правильно понимаю... может и угадал. :)
Пример метонимии - "Все флаги в гости будут к нам", где флаги замещают страны. Соцреализм очень любил такие вещи. Но вот "наведение тумана" метафорами (расширение возможного контекста, от первоначального) - соцреализм очень не любил. "Метафора часто становится эстетической самоцелью и вытесняет первоначальное исходное значение слова. У Шекспира, например, часто важен не исходный житейский смысл высказывания, а его неожиданное метафорическое значение — новый смысл." (с) Википедия.
От вопроса "зачем" переходим к вопросу "что". В этой науке утверждается, в частности, что когда, например, в "Таинственном острове" Жюль Верна люди называли какие-то предметы нового мира словами "Пускай это будет мыс Доброй Надежды" - люди познавали новый мир. В процессе формирования таких названий - люди используют ИЛИ метафору, ИЛИ метонимию.
Ключевое их отличие (как мне кажется) попытаюсь выразить чуть ли не стихами:
Есть такие два понятия
Метонимия и Метафора
В одном мы режем наш контекст
В другом его расширим
Запомнить отличие очень просто, но на сколько я правильно понимаю... может и угадал. :)
Пример метонимии - "Все флаги в гости будут к нам", где флаги замещают страны. Соцреализм очень любил такие вещи. Но вот "наведение тумана" метафорами (расширение возможного контекста, от первоначального) - соцреализм очень не любил. "Метафора часто становится эстетической самоцелью и вытесняет первоначальное исходное значение слова. У Шекспира, например, часто важен не исходный житейский смысл высказывания, а его неожиданное метафорическое значение — новый смысл." (с) Википедия.
0 коммент.:
Отправить комментарий